סייגון...
חרא.
אני עדיין בסייגון.
בכל פעם אני חושב שאתעורר בחזרה בג'ונגל.
כשהגעתי הביתה אחרי הסיבוב הראשון, זה היה יותר גרוע.
הייתי מתעורר ולא היה שם כלום.
בקושי אמרתי מלה לאשתי,
עד שאמרתי כן לגירושין.
כשהייתי פה, רציתי להיות שם.
כשהייתי שם,
חשבתי רק על לחזור לג'ונגל.
אני פה כבר שבוע.
מחכה למשימה.
מתרכך.
כל דקה שאני מבלה בחדר הזה, אני נחלש.
(וכל דקה שצ'רלי (הוייטקונג רובץ שם בג'ונגל, הוא מתחזק.
בכל פעם שהסתכלתי סביבי, הקירות סגרו עלי עוד קצת.
כל אחד מקבל את כל מה שהוא רוצה.
אני רציתי משימה.
ועבור החטאים שלי, הם נתנו לי אחת.
הביאו אותה אליי כמו שירות חדרים.
קפטן וילארד, אתה שם?
כן, אני בא.
זו הייתה משימה מובחרת,
וכשהיא הסתיימה, לא רציתי עוד אחת.
מה אתם רוצים?
אתה בסדר ,קפטן?
איך זה נראה?
אתה קפטן וילארד? חטיבה 505?
חיובי.
יחידה מוטסת 137, מבצעים מיוחדים?
אתה מתכוון לסגור את הדלת?
קיבלנו פקודה ללוות אותך לשדה התעופה.
במה אני מואשם?
אדוני?
מה עשיתי?
אין שום האשמות, קפטן.
עליך להתייצב במטה המודיעין בנא טראנג.
בסדר?
נא טראנג בשבילי?
בדיוק.
קדימה קפטן,
יש לך כמה שעות כדי להתנקות.
קפטן?
דייב, בוא תעזור לי. הוא גמור.
קדימה קפטן, למקלחת.
תחזיק אותו. אנחנו הולכים להתקלח, קפטן.
קדימה.
תעמוד כאן קפטן.
הייתי בדרך למקום הכי גרוע בעולם,
ולא ידעתי את זה עדיין.
במרחק שבועות ומאות מילין לאורך הנהר...
שהתפתל כנחש דרך המלחמה כמו כבל מתח חשמלי...
שקצהו תקוע בקורץ.
לא במקרה התמניתי לטפל בזיכרו של קולונל וולטר א.קורץ.
כפי שגם החזרה לסייגון לא הייתה מקרה.
לא הייתה שום דרך לספר את סיפורו מבלי לספר את הסיפור שלי.
ואם סיפורו הוא בעצם וידוי,
אז גם סיפורי הוא כזה.
היכנס.
תודה, המפקד.
עמוד נוח.
רוצה סיגריה?
לא, תודה, המפקד.
קפטן, ראית פעם את האדון הזה?
לא, המפקד.
פגשת את הגנרל או אותי?
לא, המפקד.
לא באופן אישי.
עבדת הרבה לבדך, נכון קפטן?
כן, המפקד.
הדו"ח שלך מציין מודיעין ומודיעין נגדי, גיס 1.
אני לא חופשי לדון במבצעים האלה כעת, המפקד.
האם לא עבדת בשביל הסי-איי-אי בגיס 1?
לא, המפקד.
האם לא חיסלת את גובה המסים הממשלתי,
בחבל קוואנג טרי, ב-18 ביוני, 1968?
קפטן?
המפקד, לא ידוע לי על פעולה כזאת,
או מבצע כזה,
וכמו כן, איני חופשי לדון במבצע כזה,
אם אכן התרחש, המפקד.
חשבתי שנאכל משהו בזמן שנשוחח.
אני מקווה שבאת עם תיאבון, קפטן.
אני רואה שיש לך...
בעיה ביד הזאת. נפצעת?
תאונת דיג קלה בחופשה, המפקד.
דגת בחופשה?
כן, המפקד.
אבל אתה מרגיש בכושר? אתה מוכן למשימה?
כן, גנרל, מאוד, המפקד.
בוא נראה מה יש לנו פה.
צלי בקר.
זה לא רע בדרך כלל.
תנסה קצת, ג'רי. תעביר לכולם.
כדי לחסוך זמן, נעביר בשני הכיוונים.
קפטן, אני לא יודע מה דעתך על חסילונים,
אבל אם תאכל את זה, לא תצטרך עוד להוכיח את אומץ לבך
בשום דרך אחרת.
אקח לי חתיכה קטנה.
קפטן, האם שמעת על קפטן וולטר א. קורץ?
כן, המפקד, שמעתי את השם.
ישו!
קצין מבצעים, הכוחות המיוחדים?
לוק, תשמיע לקפטן את ההקלטה, בבקשה?
תקשיב היטב, קפטן.
תשיעי באוקטובר, 03:40, גזרה פיטר, ויקטור, קינג.
השדרים האלה נוטרו מחוץ לקמבודיה.
זה אומת כקולו של קולונל קורץ.
צפיתי בחילזון...
שזחל על קצהו החד...
של תער.
זה החלום שלי.
זה הסיוט שלי.
זוחל, מחליק...
לאורך קצהו החד...
הישר... של תער...
ונשאר בחיים.
'שדר 11, נתקבל ב-68, דצמבר 30, 05:00,
גזרה קינג, זולו, קינג.
אבל עלינו להרוג אותם.
אנו חייבים לשרוף אותם לאפר.
חזיר אחר חזיר.
פרה אחר פרה.
כפר אחר כפר.
צבא אחר צבא.
והם קוראים לי רוצח.
איך קוראים לזה,
כהשרוצחים מאשימים את הרוצח?
הם משקרים.
הם משקרים, ועלינו לגלות רחמים...
כלפי השקרנים.
הנבובים הללו.
אני שונא אותם.
אני ממש שונא אותם.
וולט קורץ היה אחד הקצינים הבולטים שהמדינה הזאת יצרה.
הוא היה מבריק.
הוא הצטיין בכול,
והוא היה גם אדם טוב.
אדם הומניטרי,
שנון ובעל הומור.
הוא הצטרף לכוחות המיוחדים,
ואחרי זה,
הרעיונות שלו, השיטות,
נעשו...
לא שפויים.
עכשיו הוא עבר לקמבודיה,
עם צבא מונטניארד שלו,
שסוגדים לאיש כמו לאל,
ומבצעים כל פקודה,
מגוחכת ככל שתהיה.
יש לי עוד חדשות מזעזעות לספר לך.
קולונל קורץ אמור היה להעצר באשמת רצח.
אני לא עוקב, המפקד.
רצח של מי?
קורץ הורה להוציא להורג כמה סוכני ריגול וייטנאמים.
אנשים שהוא האמין שהם סוכנים כפולים.
אז הוא לקח את העניינים לידיו.
תבין, וילארד,
במלחמה הזאת,
הדברים מתבלבלים שם.
כוח, אידיאלים, המוסר הישן,
והצרכים הצבאיים המעשיים.
אבל שם, עם כל הילידים האלה,
בוודאי קיים הפיתוי... להיות אלוהים.
כי בלבו של כל אדם מתחולל מאבק...
בין הרציונלי והבלתי רציונלי,
בין הטוב והרע.
והטוב לא תמיד מנצח.
לפעמים,
הצד האפל...
גובר על מה שלינקולן כינה,
"המלאכים הטובים של הטבע האנושי".
לכל אדם יש נקודת שבירה.
לך ולי יש אחת.
וולט קורץ הגיע לשלו.
וברור לגמרי שהוא איבד את שפיותו.
כן, המפקד.
מאוד, המפקד.
ברור שהוא בלתי שפוי.
משימתך היא לשוט לאורך נהר נונג
בספינת פטרול של הצי,
לעלות על עקבות קולונל קורץ בנו מאנג בה,
לעקוב אחריו וללמוד מה שאפשר בדרך.
כשתמצא את הקולונל, עליך להסתנן לצוות שלו בכל דרך אפשרית,
ולחסל את פיקודו.
לחסל... את הקולונל?
הוא פועל שם ללא כל ריסון,
לגמרי מחוץ לגבולות של התנהגות אנושית מתקבלת על הדעת.
והוא עדיין בשטח, מפקד על כוחות.
לחסל בלהט ועוצמה.
עליך להבין, קפטן,
שהמשימה הזאת... לא קיימת...
ולעולם לא תתקיים.
כמה אנשים כבר הרגתי?
היו השישה ההם שעליהם ידעתי לבטח,
שהיו קרובים מספיק לנשום את נשימתם האחרונה בפרצופי.
אבל הפעם זה היה אמריקאי,
וקצין.
זה לא אמור היה לשנות משהו לגביי,
אבל זה שינה.
חרא. להאשים אדם ברצח במקום כזה...
זה כמו לחלק דוחות על מהירות מופרזת במירוץ מכוניות.
לקחתי את המשימה.
מה יכולתי לעשות, לעזאזל?
אבל באמת לא ידעתי מה אעשה כשאמצא אותו.
שלחו אותי לאורך החוף בסירה של הצי,
מין סירת פטרול פלסטית, מהסוג שרואים הרבה בנהרות.
הם אמרו שזו דרך טובה לאסוף מידע ולנוע מבלי למשוך הרבה תשומת לב.
זה היה בסדר.
הייתי זקוק לאוויר ולזמן.
הבעיה היחידה הייתה שלא הייתי לבד.
בוקר טוב, קפטן.
אנשי הצוות היו ברובם רק ילדים.
חובבי רוק'נרול עם רגל אחת בקבר.
בן כמה אתה?
.17
המכונאי, המכונה שף, היה מניו אורלינס.
הוא היה עצבני מדי בשביל וייטנאם.
מן הסתם, עצבני מדי גם בשביל ניו אורלינס.
לאנס, המקלען הקידמי, היה גולש מפורסם מהחופים שמדרום לאל.איי.
למראהו, התקשית להאמין שהוא ירה אי פעם בנשק.
קלין. מר קלין בא מאיזה חור בדרום ברונקס,
ואני חושב שהאור והמרחבים של וייטנאם ממש טשטשו לו את השכל.
והיה שם פיליפס, הצ'יף.
אולי המשימה הייתה שלי, אבל הסירה הייתה של הצ'יף.
יש שתי נקודות שבהן נוכל להיכנס לנהר נונג.
שתיהן חמות.
הן בידי צ'רלי.
אל תדאג בקשר לזה.
אני לא מעשן.
השתתפתי כבר בכמה מבצעים מיוחדים באזור.
לפני כשישה חודשים,
לקחתי מישהו עד מעבר לגשר בדו לונג.
גם הוא היה איש צבא סדיר.
שמעתי שהוא ירה לעצמו כדור בראש.
בהתחלה חשבתי שנתנו לי את התיק הלא נכון.
לא יכולתי להאמין שהם רוצים במותו של האיש הזה.
דור שלישי בווסט פוינט,
ראשון בכיתה, קוריאה, החטיבה המוטסת,
בערך אלף עיטורים,
וכולי, וכולי.
שמעתי את קולו בטייפ והוא ממש תפס אותי,
אבל לא יכולתי לקשר את הקול הזה...
עם האיש הזה.
כפי שהם אמרו, הייתה לו קריירה מרשימה.
אולי מרשימה מדי.
כלומר, מושלמת.
טיפחו אותו כדי שימלא את אחד התפקידים הגבוהים בארגון,
גנרל, רמטכ"ל, כל דבר.
ב-1964 הוא חזר מסיור עם הגוף המייעץ בוייטנאם,
ודברים התחילו להשתבש.
הדו"ח שלו לראשי המטות וללינדון ג'ונסון נשאר חסוי.
נראה שהם לא אהבו את מה שהיה לו להגיד להם.
במשך החודשים הבאים הוא הגיש שלוש בקשות להעברה...
לאימוני החילות המוטסים בפורט בנינג, ג'ורג'יה,
ובסופו של דבר התקבל.
החילות המוטסים?
הוא היה בן 38.
למה שיעשה דבר כזה, לעזאזל?
,1966
מצטרף לכוחות המיוחדים,
חוזר לוייטנאם.
מה זה?
החזר אור.
הפצצת בי-52.
מה זה?
החזר אור.
כל פעם שאני שומע את זה, משהו נורא קורה.
צ'רלי לא רואה ולא שומע אותם.
הנה הם!
הזעזוע מוציא לך את כל האוויר מהריאות.
משהו נורא עומד לקרות.
עשן!
יש שם המון מסוקי היואי.
בוא נראה, צ'יף.
"אלה היו "פרשי האוויר, יחידה מוטסת 1 של גדוד 9.
זה הם.
המלווים שלנו לפי נהר הנונג.
אבל הם היו אמורים לחכות לנו עוד 30 ק"מ קדימה.
הכוחות הניידים האלה,
הם פשוט לא היו מסוגלים לשבת בשקט.
זו הייתה דיוויזית פרשים ותיקה שהחליפה את סוסיה במסוקים,
והלכה להסתובב בוייטנאם לחפש חרא.
הם הפתיעו את צ'רלי כמה פעמים בזמנם.
מה שהם ניקו עכשיו עוד לא קרה בכלל לפני שעה.
קדימה!
אל תביטו במצלמה,
תעברו על פניה כאילו אתם לוחמים!
זה לטלוויזיה, פשוט תעברו על פניה.
תמשיכו לרוץ.
אל תביטו במצלמה!
איפה הקצין המפקד?
אתה לא יכול להחמיץ אותו, המפקד. הוא שם.
מספיק עם הטנקים. הכול בסדר ,קפטן.
קפטן וילארד.
יש לי פקודות דחופות ממטה המודיעין, גיס 2.
הבנתי שנא טראנג תדרכו אותך ביחס למשימה שלי.
איזו משימה? לא שמעתי מנא טראנג.
המפקד, אתה אמור ללוות אותנו לתוך נהר נונג.
נראה מה נוכל לעשות ביחס לזה,
רק אל תפריע לי עד שנסיים כאן.
טוב. בואו נראה מה יש לנו.
2 עלה.
3 עלה.
יהלום 4.
תלתן 6.
8 עלה.
אין אף אחד ששווה נסיך.
הי קפטן, מה זה?
קלפי מוות.
מה?
קלפי מוות.
שצ'רלי יידע מי עשה את זה.
התעודד, בן.
לא נפגע בכם.
היכון לפיצוץ!
אנחנו כאן לעזור לכם.
אנחנו כאן להושיט יד לשלום...
קדימה.
כולם בפנים?
הכנסי, מהר.
לדרך.
הי, מה זה?
מה זה?
האיש הזה נפגע קשה, המפקד.
מכסה הסיר הוא הדבר היחידי שמחזיק את המעיים שלו, המפקד.
מה יש לך להגיד?
הוא וייטקונג מלוכלך.
הוא רוצה מים.
שישתה מי בוץ.
עוף מפה!
תן לי את המימייה!
הוא וייטקונג.
כל גבר שאמיץ מספיק...
עוף מפה
לפני שאני בועט לך בתחת המזויין שלך!
הוא הורג אנשים שלנו!
כל גבר שאמיץ מספיק כדי להילחם כשמעיו שפוכים...
יכול לשתות מהמימייה שלי מתי שירצה.
קולונל, המלח הזה הוא לאנס ג'ונסון, הגולש.
איפה? פה?
שם.
אני חוזר, יש לנו ספירת גופות...
מה שמך, מלח?
עוזר מקלען דרגה 3 ל. ג'ונסון, המפקד!
--עוזר מקלען
לאנס ג'ונסון הגולש?
כן, המפקד.
לכבוד הוא לי לפגוש אותך, לאנס.
אני מעריץ את סגנון גלישת-האף שלך שנים.
והסיבוב לאחור גם.
אני חושב שאתה הכי טוב בסגנון הסיבוב לאחור.
תודה, המפקד.
תפסיק עם קישקוש "המפקד", לאנס.
אני ביל קילגור. אני גולש עם רגל ימין קדימה.
הבחור הזה איתך?
כן.
זה מייק מסן-דייגו.
ג'וני ממאליבו.
גולשים די טובים.
אף אחד מאיתנו לא מתקרב לרמה שלך, אבל.
בשום אופן.
אנחנו גולשים פה הרבה.
אני אוהב לסיים את הפעילות מוקדם,
לטוס לוונג דאו לים החלק של הערב.
הלל ושבח לך, אבינו הכל יכול.
הבה נתפלל במילים
שנתן לנו מושיענו.
אבינו שבשמיים,
יתקדש שמך.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך...
לקילגור היה יום טוב.
הם הביאו במסוקים את הסטייקים והבירות
והפכו את המנחת למסיבת חוף.
ככל שהם ניסו לארגן את זה כמו בבית,
ככה הם גרמו לכולם להתגעגע אליו.
אני רוצה את הבשר שלי נא,
נא, אבל לא קר.
ובכן, הוא לא היה מפקד לא טוב, אני מניח.
הוא אהב את הבחורים שלו,
וחשת בטוח איתו.
היה לו אור מוזר סביבו.
הוא פשוט ידע שאפילו שריטה הוא לא יקבל כאן.
מה קרה למשימה שלך ,קפטן?
שכחו ממך לגמרי בנא טראנג?
המפקד?
שני מקומות שניתן להיכנס דרכם לנהר.
פה ופה.
זו דלתה רחבה, אבל אלה שתי הנקודות שאני בטוח בהן.
ובכן, הכפר עליו אתה מצביע הוא די שעיר.
מה פירוש שעיר, המפקד?
הוא שעיר.
יש שם נשק כבד.
איבדתי שם כמה מסוקי סיור.
מה שם הכפר הארור הזה? וין דרין דופ, או לופ?
כל השמות האסייתים הארורים נשמעים אותו הדבר.
מייק, אתה יודע משהו על הנקודה הזאת בווין דרין דופ?
זו נקודת מפגש פנטסטית.
נקודת מפגש?
גלים של 2 מטר.
אפשר לגלוש שם לאורך, ימינה ושמאלה,
עם מנהרות שלא ייאמנו.
למה לא סיפרת לי את זה קודם?
בכל הארץ המחורבנת הזאת לא מוצאים גלים כאלה.
הכל רק משברי חוף ארורים.
די שעיר שם, המפקד. שם איבדנו את מקדונלד. הם כיסחו אותנו שם.
זה מאחז של צ'רלי.
המפקד, אנחנו יכולים להכנס לשם מחר עם שחר.
בבוקר יש תמיד רוח טובה מהים.
יתכן שלא נצליח להכניס את הסירה.
הרוח בפי הנהר עלולה להיות חלשה מדיי.
לעזאזל, אנחנו נרים את הסירה ונוריד אותה כמו תינוק,
בדיוק איפה שתרצו אותה.
זה גדוד פרשי אוויר, בן.
ניידות אווירית.
אני יכול להשתלט על הנקודה ולהחזיק בה כמה שארצה
ואתה תוכל להגיע לכל מקום בנהר שמתאים לך, קפטן צעיר.
לעזאזל, גלים של 2 מטר.
אני רוצה לקחת ספינת תותחים בחזרה לדיוויזיה.
לאנס, לך עם מייק ותבחר לך גלשן.
ותביא לי את שלי.
מה הבעיה, חייל?
זה די שעיר שם. זה שטח של צ'רלי.
צ'רלי לא גולש!
ישו, קלין, אתה לא תאמין לזה.
תראה.
הי בן-אדם, הם מרימים את הסירה!
איך אתה מרגיש, ג'ימי?
כמו בן זונה אכזר, המפקד!
בסדר, בן, תתקע בה!
אף פעם לא התרגלתי לגלשן קל.
ואני לא יכול להתרגל אליהם
אני רגיל לגלשן כבד.
אני יודע. זה ממש לא נוח.
אתה מעדיף גלשן כבד או קל?
כבד יותר.
באמת? חשבתי שהצעירים אוהבים גלשנים קלים.
אי אפשר לגלוש על האף שלהם.
דוכס גדול 6, כאן עיט דחף 7.
איתרנו את זה.
דוכס גדול 6, לעיט דחף
פנה לכיוון 2-7-0.
צור מערך התקפי.
קיבלתי, דוכס גדול.
אוקיי, אנחנו נכנסים.
ניכנס נמוך
מכיוון השמש העולה.
ובמרחק בערך מיל, נשים את המוסיקה.
מוסיקה?
כן. אני משתמש בוואגנר.
זה מפחיד כהוגן את המלוכסנים.
החבר'ה שלי מתים על זה.
היי, הם הולכים לנגן מוסיקה!
למה כולכם יושבים על הקסדות שלכם?
כדי שלא יפוצצו לנו את הביצים.
דוכס גדול 6 לעיט דחף.
הפעל לוחמה פסיכולוגית. ווליום גבוה.
כאן רומיאו פוקס טרוט.
שנרקוד?
גלוש!
ברח, צ'רלי!
חמישים מ"מ אוטומאטי! חמישים מ"מ בשטח הפתוח!
איתרתי כלי נשק גדול למטה.
יורדים למטה לבדוק אותו.
מעולה, צוות אדום, מעולה.
זה מזכה אתכם בארגז בירה.
,6-4-1-0 אנחנו מעל לכפר.
אני חושב שאני רואה רכב.
אני הולך לבדוק את זה.
עבודה טובה, ניצים, עבודה טובה.
אני רוצה אש וולקן 20 מ"מ
לאורך שורת העצים האלה.
תקרעו להם את הצורה.
רכב עם מכונת יריה על הגשר.
דוכס גדול 6.
פנו את השטח. אני יורד לשם בעצמי.
האנשים האלה אף פעם לא מתיאשים.
פגיעה טובה, ביל.
תכבו את החרא הזה.
תוציאו את זה מכאן!
זה רק נוץ.
זה בסדר. זה רק נוץ.
כולם בסדר?
לאנס, אתה בסדר?
בסדר!
אני לא הולך! אני לא הולך!
יש כמה נפגעים בכיכר.
--שמור על המיקום שלנו
דוכס 6, דוכס 6. יש לנו פצועים שם למטה.
או, אלוהים! או, אלוהים!
תביאו אלונקה לכאן!
אני לא עומד בזה!
בבקשה, אלוהים, עזור לי!
תן לו קצת מורפין.
--7-4-2
איפה האלונקה הזאת?
אני רוצה את הפצועים שלי מחוץ לכאן ובבית החולים
בתוך 15 דקות. אני רוצה את האנשים שלי מחוץ לכאן.
שמישהו יישאר שם לחפות על דוכס גדול.
יש לה רימון! יש לה רימון!
פראי אדם מזוינים.
ישו הקדוש! היא פתייה.
אני אתפוס את הכלבה הזאת.
תגיע לשם, ג'וני.
אני הולך לתקוע לה את המגלש הזה בתחת.
יש התחממות עם האויב שם למטה.
אני חוטף אש.
אני חוטף אש מכל הכיוונים.
שעה 3!
סופג אש. סופג אש.
קורא לעזרה! קורא לעזרה! אני נכנס.
רוטור אחורי הלך. אני בשליטה.
מה דעתך?
ובכן, זה באמת מרגש, בן-אדם.
לא, לא! הגלים!
אה, נכון.
תראה את זה. נשברים לשני הכיוונים.
תראה! תראה!
תראה! גלים של שני מטר!
קדימה, אדומים, קדימה!
בוא לכאן, לאנס.
נפילה!
המנחת הזה עדיין די חם, המפקד.
אולי כדאי שתגלוש במקום אחר?
מה אתה יודע על גלישה, מייג'ור?
אתה מניו ג'רזי.
בואו הנה.
תחליפו בגדים.
אתה מתכוון עכשיו, המפקד?
אני רוצה לראות איך זה לגלוש על זה.
לכו להחליף בגדים.
זה עדיין די שעיר שם, המפקד.
אתה רוצה לגלוש, חייל?
כן, המפקד.
יפה, בן, כי זה או שאתה גולש או שאתה נלחם, ברור?
זה ברור?
אז קדימה.
אני אחפה עליכם.
תביאו גלשן ללאנס.
לא נוכל לעשות כלום עד שהספינה תגיע לכאן!
לאנס.
אתה בטח כבר לא יכול לחכות בשביל לצאת לשם.
מה?
רואה איך הם נשברים לשני הכיוונים?
אחד יכול לשבור ימינה, והשני שמאלה, בו זמנית.
מה דעתך על זה?
כדאי לחכות לגאות.
לאנס, בוא הנה. הבט! הבט!
נפילה!
הגאות מגיעה רק בעוד 6 שעות.
רוצה לחכות פה 6 שעות?
היי! צ'יף!
אוקיי, בחורים, תפסיקו להתחבא.
קדימה.
זוזו.
לעזאזל!
אתה לא חושב שזה קצת מסוכן?
אם אני אומר שזה בטוח לגלוש בחוף הזה, קפטן,
זה בטוח לגלוש בחוף הזה.
אני לא פוחד לגלוש במקום הזה.
אני אראה לך איך לגלוש במקום המזויין הזה.
תן לי את מכשיר הקשר, חייל.
יונה 4, כאן דוכס גדול 6.
לעזאזל. אני רוצה שתפציצו את שורת העצים.
דוכס גדול 6, מאשר. זו יונה 1-3, המתן.
תפציץ אותם לתקופת האבן, בן.
נץ 1-2, יונה 1-3, מאשר
הם צריכים קצת נפאלם שם למטה ליד שורת העצים.
תוכלו לשלוח את זה לשם?
מאשר, 1-3.
מנסה לדכא אש מרגמה משורת העצים שם למטה.
מאשר. הנה אנחנו באים.
טוב. תן כל מה שיש לך.
תביא את כל הספינות שלך.
אל דאגה. אנחנו ננקה את המקום הזה
שיהיה מוכן בשבילנו במהרה, בן.
דוכס גדול 6, כאן יונה 1-3.
יש לכם 30 שניות.
תרחיק את האנשים שלך ותורידו את הראשים למטה.
זה הולך להיות גדול.
לאנס, תראה את זה.
אתה רואה את זה? הבט.
אתה מריח את זה?
מה?
נפאלם, בן.
לשום דבר אחר בעולם אין ריח כזה.
אני אוהב את הריח של נפאלם בבוקר.
אתה יודע, פעם הפצצנו גבעה במשך 12 שעות.
כשזה נגמר, עליתי לשם.
לא מצאנו אף אחד מהם, אף לא גופה מסריחה אחת.
--אבל הריח
אתה יודע, ריח הדלק הזה,
הגבעה כולה.
היה לה ריח של...
ניצחון.
יום אחד המלחמה הזאת תסתיים.